1 00:00:01,040 --> 00:00:04,308 Felizmente Divorciada recibe un disparo ante una audiencia en vivo. 2 00:00:04,642 --> 00:00:08,144 Me gustaría proponer un brindis a los asombrosos, amorosos, 3 00:00:08,228 --> 00:00:09,456 solidaria, hermosa... 4 00:00:09,490 --> 00:00:12,218 - Ah, para. -Dori. 5 00:00:12,253 --> 00:00:13,488 ¡Oh! 6 00:00:13,522 --> 00:00:15,588 ¿Por qué no te mudas? con ella? 7 00:00:15,622 --> 00:00:17,324 [Risas] 8 00:00:17,358 --> 00:00:20,126 No, lo digo en serio. Múdate con ella. 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,464 Pedro, cariño, no es gran cosa. 10 00:00:22,498 --> 00:00:23,634 ¿No es gran cosa? 11 00:00:23,668 --> 00:00:26,333 esta es la dama quien me conecto con un cliente 12 00:00:26,367 --> 00:00:29,536 quien esta buscando comprar una casa multimillonaria. 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,705 Ah, ¿está soltero? 14 00:00:31,739 --> 00:00:33,607 Fran, tiene 75 años. 15 00:00:33,641 --> 00:00:35,981 ¿Está soltero? 16 00:00:36,015 --> 00:00:38,448 No, es su vieja amiga. Gary Cassitore. 17 00:00:38,483 --> 00:00:40,250 ¿Gary Cassitore? 18 00:00:40,284 --> 00:00:42,321 Ah... ¿Gary Cassitore? 19 00:00:42,356 --> 00:00:45,158 ¿Lo pronuncio mal? ¿Hay algún problema? 20 00:00:45,192 --> 00:00:46,861 Todavía estás en contacto con ese punk? 21 00:00:46,895 --> 00:00:49,632 - Oh, no empieces de nuevo... - Está bien, todos cálmense. 22 00:00:49,666 --> 00:00:52,334 ¿Qué hiciste? 23 00:00:52,368 --> 00:00:54,003 todo lo que dije era "Gary Cassitore". 24 00:00:54,038 --> 00:00:55,906 no digas ese nombre en mi casa. 25 00:00:55,941 --> 00:00:59,476 ¿Qué vas a? ¿Un idiota? 26 00:00:59,510 --> 00:01:01,312 Cariño, no hiciste nada malo. 27 00:01:01,347 --> 00:01:03,983 - Es sólo un viejo amigo. - Un antiguo novio. 28 00:01:04,017 --> 00:01:06,552 Y ahí va mi comisión. 29 00:01:06,586 --> 00:01:09,490 lo vi en Facebook, 30 00:01:09,524 --> 00:01:11,926 nos hicimos amigos, y luego me empujó. 31 00:01:11,961 --> 00:01:15,396 Es cosa de Facebook, papá. Es cosa de Facebook. 32 00:01:15,431 --> 00:01:17,900 Él publicó en estaba buscando comprar una casa. 33 00:01:17,935 --> 00:01:20,302 ¿Ves, papá? Eso es todo lo que pasó. 34 00:01:20,337 --> 00:01:22,939 Mamá se conectó Contactado con Gary 35 00:01:22,974 --> 00:01:24,407 para presentarle a Peter. 36 00:01:24,441 --> 00:01:27,610 [Risas] Tomando café. 37 00:01:27,644 --> 00:01:29,944 No ayudar. 38 00:01:29,979 --> 00:01:32,280 ella sabe lo que siento por Cassitore. 39 00:01:32,314 --> 00:01:33,914 Glen, estás exagerando. 40 00:01:33,948 --> 00:01:35,716 Dori solo estaba intentando para conseguirme una comisión. 41 00:01:35,750 --> 00:01:38,084 Ella se sentó con un viejo amigo. con una taza de café. 42 00:01:38,118 --> 00:01:40,719 En el parque. 43 00:01:40,754 --> 00:01:43,955 ella se sentó en un banco ¡y tomado de la mano con él! 44 00:01:43,989 --> 00:01:45,823 ella no se tomó de la mano con el. 45 00:01:45,857 --> 00:01:47,257 No lo hiciste ¿Lo hiciste, mamá? 46 00:01:47,292 --> 00:01:48,925 ¡No! 47 00:01:48,960 --> 00:01:51,262 Pero ella dijo él era el amor de su vida. 48 00:01:51,296 --> 00:01:55,033 Antes de conocerte. Es historia antigua. 49 00:01:55,067 --> 00:01:58,736 ¿Crees que me importaría una mierda si ¿Le tocaste a Estelle Weinburger? 50 00:01:58,771 --> 00:02:00,472 ¿Por qué lo harías? 51 00:02:00,506 --> 00:02:03,008 Lleva muerta 17 años. 52 00:02:03,043 --> 00:02:04,443 ¿Sabes qué, Glen? 53 00:02:04,477 --> 00:02:06,912 te estas comportando como un lunático celoso, 54 00:02:06,947 --> 00:02:09,082 y no voy pararse aquí 55 00:02:09,116 --> 00:02:11,951 y mirarte avergonzarte más. 56 00:02:11,985 --> 00:02:14,654 No tendrás que hacerlo. Estaré en mi habitación. 57 00:02:14,688 --> 00:02:16,657 ¡No, espera! Papá. 58 00:02:16,691 --> 00:02:19,292 mami la hizo Knishes de patata caseros. 59 00:02:19,327 --> 00:02:23,129 He perdido el apetito. 60 00:02:23,163 --> 00:02:24,463 ¿Ves lo que hiciste? 61 00:02:24,498 --> 00:02:27,866 Ahora papá no quiere su conocimiento más. 62 00:02:28,901 --> 00:02:31,404 Señoras, me siento como todo esto es mi culpa. 63 00:02:31,438 --> 00:02:35,341 Realmente no creo eso, pero va a ahorrar tiempo. 64 00:02:35,376 --> 00:02:36,943 Relájense, queridos. 65 00:02:36,978 --> 00:02:39,012 voy a hablar con el, 66 00:02:39,046 --> 00:02:42,015 y todo va estar bien. 67 00:02:42,050 --> 00:02:44,352 Dejé al bastardo. 68 00:02:44,354 --> 00:02:48,122 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 69 00:02:48,123 --> 00:02:53,227 ♪ Ella estaba segura de que él era ella única ♪ 70 00:02:53,262 --> 00:02:58,065 ♪ pero su unión siempre Parecía un poco forzado ♪ 71 00:02:58,100 --> 00:03:01,402 ♪ ella se casó de todos modos ♪ 72 00:03:01,437 --> 00:03:03,471 ♪ resulta que era gay ♪ 73 00:03:03,505 --> 00:03:08,142 ♪ todavía están enamorados, pero ahora está felizmente divorciada ♪ 74 00:03:09,378 --> 00:03:12,080 Espera un minuto espera un minuto. 75 00:03:12,114 --> 00:03:13,815 ¿Cómo pudiste haber dejado a papá? 76 00:03:13,849 --> 00:03:15,650 que paso a "se va a calmar", 77 00:03:15,684 --> 00:03:17,151 todo estará bien"? 78 00:03:17,186 --> 00:03:20,055 Fue de otra manera. 79 00:03:20,089 --> 00:03:22,524 Entonces ¿dónde estoy durmiendo? 80 00:03:22,558 --> 00:03:26,061 Con tu marido. 81 00:03:26,095 --> 00:03:28,864 Cariño, tu padre es completamente irracional, 82 00:03:28,898 --> 00:03:30,899 y no puedo vivir con eso. 83 00:03:30,933 --> 00:03:32,200 Dori, Disponemos de mantas eléctricas. 84 00:03:32,235 --> 00:03:33,201 ¿Por qué trajiste el tuyo? 85 00:03:33,236 --> 00:03:36,905 porque quiero Ese bastardo se congelará. 86 00:03:39,375 --> 00:03:42,077 Dios mío, mamá y papá. se están separando. 87 00:03:42,111 --> 00:03:43,578 ¿Qué voy a hacer? 88 00:03:43,613 --> 00:03:46,982 Cálmate. Tienes 46 años. 89 00:03:47,016 --> 00:03:50,018 Queridos, No quiero ser una molestia. 90 00:03:50,052 --> 00:03:52,353 estaré bien aquí en este sofá. 91 00:03:52,387 --> 00:03:55,223 si Dios quiere, mi espalda no tendrá espasmos. 92 00:03:55,757 --> 00:03:57,558 Mamá, no vas a ir para dormir en el sofá. 93 00:03:57,593 --> 00:03:58,559 Tomarás mi habitación. 94 00:03:58,593 --> 00:04:01,862 ¿En un desplegable? 95 00:04:01,896 --> 00:04:07,300 Cariño, Dormiré contigo esta noche. 96 00:04:07,335 --> 00:04:08,936 ¿Sabes cuánto tiempo He estado esperando escuchar 97 00:04:08,970 --> 00:04:12,373 ¿Alguien que me diga eso? 98 00:04:12,407 --> 00:04:13,474 Curso, esperaba que fuera así 99 00:04:13,508 --> 00:04:17,044 Alguien más alto con pene. 100 00:04:17,078 --> 00:04:18,612 Iré corriendo a Ralphs, 101 00:04:18,647 --> 00:04:20,882 consigue esa granola que le gusta para desayunar. 102 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 ¡No! 103 00:04:21,950 --> 00:04:25,420 Si les das de comer, se quedarán. 104 00:04:25,454 --> 00:04:28,356 Deja que se calme esta noche ella puede desahogar sus sentimientos, 105 00:04:28,390 --> 00:04:31,059 y luego mañana, ella irá a casa con papá. 106 00:04:31,093 --> 00:04:33,061 Oh... 107 00:04:33,095 --> 00:04:36,965 ¿Tienes un rey de California? 108 00:04:36,999 --> 00:04:39,334 Puede que nunca me vaya. 109 00:04:40,669 --> 00:04:43,605 Ay dios mío. 110 00:04:43,639 --> 00:04:46,073 voy a estar viviendo el resto de mi vida 111 00:04:46,107 --> 00:04:51,345 con mi exmarido gay y mi madre! 112 00:04:52,847 --> 00:04:58,083 Fran, sacaremos a tu mamá. eventualmente. 113 00:05:00,853 --> 00:05:04,255 César, tengo una última arreglo para que... 114 00:05:04,289 --> 00:05:07,291 ¿Qué diablos pasó aquí? 115 00:05:07,326 --> 00:05:11,262 Tu madre me preguntó para aplicarle el feng shui. 116 00:05:11,296 --> 00:05:13,531 gracias a dios significaba mover muebles. 117 00:05:13,565 --> 00:05:16,167 Oh, Dios, 118 00:05:16,202 --> 00:05:17,368 ella ha estado aquí durante tres semanas, 119 00:05:17,403 --> 00:05:19,003 y se sienten como tres meses. 120 00:05:19,038 --> 00:05:21,039 Han pasado tres días. 121 00:05:22,975 --> 00:05:24,576 Mamá, ¿qué está pasando aquí? 122 00:05:24,610 --> 00:05:26,745 Oh, solo pensé sería más acogedor. 123 00:05:26,779 --> 00:05:28,179 Ya sabes, cuando un hombre viene por ti 124 00:05:28,214 --> 00:05:29,481 o Pedro... 125 00:05:29,515 --> 00:05:31,750 O yo. 126 00:05:31,784 --> 00:05:33,218 Ahora somos compañeros de cuarto. 127 00:05:33,252 --> 00:05:35,220 Esto no es La Compañía de los Tres. 128 00:05:35,254 --> 00:05:37,455 Hola chicas. 129 00:05:38,490 --> 00:05:40,692 Oye, lo es. 130 00:05:40,726 --> 00:05:43,128 Ay dios mío. 131 00:05:43,162 --> 00:05:44,229 Lo sé. 132 00:05:44,263 --> 00:05:46,765 ¡Me encanta! 133 00:05:46,799 --> 00:05:47,866 Lo sé. 134 00:05:47,900 --> 00:05:50,202 Huele a tarta de manzana fresca. aquí dentro. 135 00:05:50,236 --> 00:05:52,070 [Risas] Revisa la cocina, cariño. 136 00:05:52,104 --> 00:05:55,173 Ay, Dori, si fueras soltero... 137 00:05:55,207 --> 00:05:56,741 ¡Ah! 138 00:05:56,776 --> 00:06:00,345 Sí, ¿qué harías? pez gordo? 139 00:06:01,379 --> 00:06:04,082 Entonces, César, hice arroz con pollo para ti. 140 00:06:04,116 --> 00:06:05,183 Ambos: [Jadeando] 141 00:06:05,217 --> 00:06:08,553 Te amo mamácita. Mwah! 142 00:06:08,587 --> 00:06:09,754 Muy bien, mamá. 143 00:06:09,789 --> 00:06:11,489 no quiero que consigas demasiado cómodo aquí 144 00:06:11,524 --> 00:06:13,058 porque vas tener que... 145 00:06:13,092 --> 00:06:15,727 ¿Son esos mis zapatos? 146 00:06:15,761 --> 00:06:19,665 es lo único que usamos ese es el mismo tamaño. 147 00:06:20,699 --> 00:06:21,700 Bueno. 148 00:06:21,734 --> 00:06:23,702 Te vas a casa ahora mismo para hablar con papá. 149 00:06:23,737 --> 00:06:25,738 No. 150 00:06:25,772 --> 00:06:28,007 Mamá, vas a tener para volver a casa eventualmente. 151 00:06:28,041 --> 00:06:29,108 ¿Por qué? 152 00:06:29,142 --> 00:06:30,442 tengo que decirte, cariño, 153 00:06:30,477 --> 00:06:32,978 soy muy amable de disfrutar de mi libertad. 154 00:06:33,012 --> 00:06:35,247 tal vez pueda empezar por todas partes como tú. 155 00:06:35,281 --> 00:06:37,115 si fueras empezar de nuevo como yo, 156 00:06:37,150 --> 00:06:39,985 estarás viviendo con tu marido. 157 00:06:40,020 --> 00:06:43,856 Oye, ¿por qué tú y yo no? ¿Y Judi llegó a algunos puntos calientes? 158 00:06:43,890 --> 00:06:47,692 ¿Sabes dónde? ¿Hay una buena discoteca? 159 00:06:47,727 --> 00:06:50,829 creo que puede haber dos se quedaron en Polonia. 160 00:06:50,863 --> 00:06:55,233 Vamos, cariño. Sácame. 161 00:06:55,268 --> 00:06:58,402 no he estado soltero en 50 años. 162 00:06:58,437 --> 00:06:59,837 Será divertido. 163 00:06:59,871 --> 00:07:01,138 ¿Crees que es divertido? 164 00:07:01,173 --> 00:07:03,741 llenándote en un par de spanx 165 00:07:03,775 --> 00:07:05,642 y vas a sentarte en un bar? 166 00:07:05,677 --> 00:07:08,012 ¿Qué es un spanx? 167 00:07:08,546 --> 00:07:10,847 Es como una faja, mamá. 168 00:07:10,882 --> 00:07:14,218 Ya sabes, Nunca he usado faja. 169 00:07:15,387 --> 00:07:18,188 Callarse la boca. 170 00:07:18,223 --> 00:07:20,824 Vamos. 171 00:07:20,859 --> 00:07:22,760 - Está bien. - ¡Oh! 172 00:07:22,794 --> 00:07:23,894 Bueno. 173 00:07:23,929 --> 00:07:25,329 si, quieres para ver como es 174 00:07:25,363 --> 00:07:26,997 ¿Ser una chica fiestera soltera? 175 00:07:27,032 --> 00:07:29,299 - Sí, sí. - Permíteme educarte. 176 00:07:29,334 --> 00:07:30,801 Oh, eso va ser muy divertido. 177 00:07:30,835 --> 00:07:32,202 ¿En qué debería cambiarme? 178 00:07:32,236 --> 00:07:35,072 Una joven de 23 años con grandes tetas. 179 00:07:35,106 --> 00:07:36,206 [Risas] 180 00:07:37,240 --> 00:07:38,842 Cariño, cariño. 181 00:07:38,876 --> 00:07:40,476 Se me ocurrió un plan para conseguir mamá 182 00:07:40,511 --> 00:07:41,811 volver a vivir con papá. 183 00:07:41,845 --> 00:07:43,312 La llevaré al White Bar. 184 00:07:43,347 --> 00:07:45,748 muéstrale lo horrible que es ser una mujer soltera. 185 00:07:45,782 --> 00:07:48,751 Tienes que acercarte a papá. y conseguir que se disculpe. 186 00:07:48,785 --> 00:07:50,153 ¿Por qué debería tener que hacer eso? 187 00:07:50,187 --> 00:07:51,955 Ah, porque es todo mi culpa 188 00:07:51,989 --> 00:07:53,390 porque dije "Gary Cassitore". 189 00:07:53,424 --> 00:07:56,226 y salí y arruinó tu vida. 190 00:07:56,260 --> 00:08:00,865 Mira, realmente lo hace ahorrar tiempo. 191 00:08:07,301 --> 00:08:08,534 Esto es divertido. 192 00:08:08,569 --> 00:08:10,336 Tres chicas calientes en la ciudad, 193 00:08:10,371 --> 00:08:11,837 como Sexo en Nueva York. 194 00:08:11,872 --> 00:08:13,272 [Risas] 195 00:08:13,307 --> 00:08:16,242 O Las Chicas Doradas. 196 00:08:16,277 --> 00:08:17,410 como vamos conocer a alguien 197 00:08:17,445 --> 00:08:19,379 ¿Con tu madre acompañándote? 198 00:08:19,413 --> 00:08:21,815 Judi, estoy sorprendida de ti. 199 00:08:21,849 --> 00:08:25,485 Piensa en lo jóvenes que parecemos junto a ella. 200 00:08:25,520 --> 00:08:29,156 Vaya, $15 ¿Para un sour de albaricoque? 201 00:08:29,190 --> 00:08:30,157 ¿Alguna vez lo hiciste? 202 00:08:30,191 --> 00:08:31,224 En mis días, 203 00:08:31,259 --> 00:08:33,393 los hombres pagaron para todas nuestras bebidas. 204 00:08:33,428 --> 00:08:35,228 si, en nuestros días también. 205 00:08:35,263 --> 00:08:39,699 Así que aquí es donde vienes los viernes por la noche, ¿eh? 206 00:08:39,733 --> 00:08:40,834 Sí, mamá. 207 00:08:40,868 --> 00:08:42,435 Aquí es donde venimos noche tras noche, 208 00:08:42,470 --> 00:08:43,970 semana tras semana. 209 00:08:44,004 --> 00:08:46,106 Y el único chico que nos llega 210 00:08:46,140 --> 00:08:48,007 es el valet para darnos nuestras llaves 211 00:08:48,042 --> 00:08:51,076 Porque quiere volver a casa. 212 00:08:51,111 --> 00:08:53,011 Bueno, nunca irás conocer a ningún hombre de esta manera. 213 00:08:53,046 --> 00:08:54,980 ¿Por qué están ustedes dos sentados aquí? en tus traseros? 214 00:08:55,014 --> 00:08:58,617 Así nadie los verá. 215 00:09:00,286 --> 00:09:01,887 Mamá, Déjame preguntarte algo. 216 00:09:01,922 --> 00:09:03,522 ¿Por qué tuviste para reunirse con gary 217 00:09:03,556 --> 00:09:05,157 cuando supiste ¿Qué le haría a papá? 218 00:09:05,192 --> 00:09:07,626 No lo sé, Glen. 219 00:09:07,661 --> 00:09:09,862 Bueno, creo que ya lo sabes. Dori. 220 00:09:09,897 --> 00:09:12,365 creo que quieres un poco de atencion 221 00:09:12,399 --> 00:09:13,799 de tu antiguo novio. 222 00:09:13,833 --> 00:09:15,167 ¿Y si lo hiciera? 223 00:09:15,201 --> 00:09:17,836 Ya sabes, a las mujeres les gusta un poco de atención de vez en cuando. 224 00:09:17,870 --> 00:09:20,171 no obtienes nada pero atención de papá. 225 00:09:20,206 --> 00:09:21,506 si, en el dormitorio. 226 00:09:21,540 --> 00:09:23,241 todo tu padre lo que quiere de mí es sexo. 227 00:09:23,275 --> 00:09:26,811 Seis, siete noches a la semana. 228 00:09:26,845 --> 00:09:29,181 Pobre perra. 229 00:09:31,215 --> 00:09:34,484 Sólo quiero un hombre que vaya hacer cosas conmigo, 230 00:09:34,519 --> 00:09:37,087 como llevarme a un museo, ve a ver una obra de teatro. 231 00:09:37,122 --> 00:09:40,224 Alguien que no me quiere sólo para mi cuerpo. 232 00:09:40,258 --> 00:09:43,661 ¡Toma a Pedro! 233 00:09:44,696 --> 00:09:46,298 ¿Puedes creerla? 234 00:09:46,332 --> 00:09:48,667 Vivimos nuestras vidas buscando al Sr. Perfecto. 235 00:09:48,702 --> 00:09:50,302 Ella ya encontró el suyo. 236 00:09:50,337 --> 00:09:52,305 Y ahora ella está corriendo alrededor pensando 237 00:09:52,339 --> 00:09:54,174 ese relámpago va golpear dos veces? 238 00:09:54,208 --> 00:09:55,175 Ja. 239 00:09:55,209 --> 00:09:57,744 ¿Quieres bailar? 240 00:09:57,778 --> 00:09:59,681 ¿Por qué no? 241 00:10:03,984 --> 00:10:06,786 ¿Crees que D va a querer ¿El resto de sus nachos? 242 00:10:06,821 --> 00:10:10,023 Gracias. 243 00:10:11,058 --> 00:10:12,526 ¿Cañada? ¿Hola? 244 00:10:12,560 --> 00:10:14,128 Hola, Pete. Entra. 245 00:10:14,162 --> 00:10:16,229 Oye... 246 00:10:17,265 --> 00:10:18,565 ¿Glen? 247 00:10:18,599 --> 00:10:20,266 ¿Cómo hiciste esto? ¿en tres días? 248 00:10:20,301 --> 00:10:21,535 Empalmé un cable 249 00:10:21,569 --> 00:10:23,804 desde el dormitorio hasta el baño y ¡boom! 250 00:10:23,839 --> 00:10:26,140 Cableado gratuito. 251 00:10:26,174 --> 00:10:28,343 Ya sabes, Pete, si quieres para salir de esa casa, 252 00:10:28,377 --> 00:10:30,412 siempre podrás vivir aquí conmigo en la cueva del hombre. 253 00:10:30,446 --> 00:10:34,149 Oh, uh, no creo que El arreglo funcionaría 254 00:10:34,183 --> 00:10:35,217 porque, ya sabes, 255 00:10:35,251 --> 00:10:38,686 me gusta dormir en mi propio botulismo. 256 00:10:38,721 --> 00:10:40,721 Vamos, Glen. 257 00:10:40,756 --> 00:10:43,257 me estas diciendo ¿No extrañas a tu esposa en absoluto? 258 00:10:43,291 --> 00:10:44,558 ¿Incluso un poquito? 259 00:10:44,592 --> 00:10:46,059 No. 260 00:10:46,593 --> 00:10:48,795 ¿Ni siquiera su tarta de manzana? 261 00:10:48,829 --> 00:10:51,097 Tengo noticias para ti. Ese pastel me da gases. 262 00:10:51,599 --> 00:10:53,899 Realmente no es una noticia. 263 00:10:53,933 --> 00:10:57,702 esa mujer sabe lo que ella hizo estuvo mal. 264 00:10:57,737 --> 00:10:59,571 Hablando con Gary Cassitore... 265 00:10:59,605 --> 00:11:00,905 ella sabia que eso me serviría a mí. 266 00:11:00,940 --> 00:11:02,073 ¿Qué "tomar"? 267 00:11:02,107 --> 00:11:04,943 Mira, publicó en línea. que quería una casa. 268 00:11:04,977 --> 00:11:07,445 Si ella no fuera culpable, ella no se habría ido. 269 00:11:07,480 --> 00:11:10,581 No, ella se fue porque tú le gritó como un lunático, 270 00:11:10,616 --> 00:11:12,283 y ahora estás sentado aquí todo por ti mismo 271 00:11:12,317 --> 00:11:14,552 oliendo a arena para gatos, sin ofender. 272 00:11:14,586 --> 00:11:16,821 y ella esta sentada toda ella sola. 273 00:11:16,855 --> 00:11:17,922 Está deprimida y miserable. 274 00:11:17,956 --> 00:11:20,694 Buen señor, ¿Esta cosa está siquiera cocida? 275 00:11:24,508 --> 00:11:27,931 ¿Dijiste que era miserable? 276 00:11:27,966 --> 00:11:29,233 Te lo digo, Glen, 277 00:11:29,267 --> 00:11:30,767 todo lo que tienes que hacer es disculparse. 278 00:11:30,802 --> 00:11:32,869 ella se va a derretir directo a tus brazos. 279 00:11:32,904 --> 00:11:36,840 Se necesitarán dos pequeñas palabras. para recuperar a tu esposa. 280 00:11:36,875 --> 00:11:38,475 "Lo lamento"? 281 00:11:38,509 --> 00:11:40,110 Estaba pensando "chica de la limpieza" 282 00:11:40,144 --> 00:11:42,780 pero eso también es bueno. 283 00:11:49,856 --> 00:11:51,390 Ya sabes, todo tu plan para mostrarle a tu madre 284 00:11:51,424 --> 00:11:53,559 que miserable es ser una mujer soltera? 285 00:11:53,594 --> 00:11:54,627 Funcionaría... 286 00:11:54,661 --> 00:11:56,262 si ella dejara de bailar con ese tipo 287 00:11:56,296 --> 00:11:58,597 y nos miró. 288 00:11:58,631 --> 00:12:01,366 No te preocupes. Peter ya está con mi papá. 289 00:12:01,401 --> 00:12:03,736 Él lo está calmando. y lo va a convencer 290 00:12:03,770 --> 00:12:06,038 que mañana por la mañana, él vino a la casa, 291 00:12:06,073 --> 00:12:07,672 y se disculpa. 292 00:12:07,707 --> 00:12:09,374 Y mañana por la noche, nuestros dos culos 293 00:12:09,409 --> 00:12:10,909 van a estar de vuelta estos taburetes, 294 00:12:10,943 --> 00:12:14,412 y es el Día de la Marmota todo de nuevo. 295 00:12:16,782 --> 00:12:18,383 [Silbatos] 296 00:12:19,585 --> 00:12:22,788 [Pronunciando palabras] 297 00:12:22,822 --> 00:12:23,889 [Pronunciando palabras] 298 00:12:23,923 --> 00:12:27,026 [Pronunciando palabras] 299 00:12:28,061 --> 00:12:29,963 esto es lo que ¿Querías que viera? 300 00:12:29,997 --> 00:12:32,666 Ella parece muy sola y miserable. 301 00:12:32,700 --> 00:12:35,469 ¡Cañada! 302 00:12:36,503 --> 00:12:37,204 ¿Qué pasó? 303 00:12:37,238 --> 00:12:38,472 Pensé que ibas para conseguir a tu madre 304 00:12:38,507 --> 00:12:39,740 todos solos y miserables, 305 00:12:39,774 --> 00:12:41,575 y yo iba a conseguir tu padre para disculparse. 306 00:12:41,609 --> 00:12:44,610 Mañana. 307 00:12:50,645 --> 00:12:52,413 [Llaman a la puerta] 308 00:12:54,015 --> 00:12:58,752 Cariño, que linda sorpresa. 309 00:12:58,786 --> 00:13:00,120 Hola marilyn. 310 00:13:00,154 --> 00:13:02,623 Lamento molestarte, pero estoy buscando a papá. 311 00:13:02,657 --> 00:13:04,158 el no esta respondiendo su celular. 312 00:13:04,192 --> 00:13:05,726 No parece estar en casa. 313 00:13:05,761 --> 00:13:07,562 estoy empezando para preocuparme un poco. 314 00:13:07,596 --> 00:13:09,464 Por supuesto. 315 00:13:09,498 --> 00:13:12,734 - Eso se va a derretir. - Oh. 316 00:13:12,769 --> 00:13:14,436 Traje esto para papá. 317 00:13:14,471 --> 00:13:16,138 ¿Te importa si lo pongo? en tu congelador? 318 00:13:16,172 --> 00:13:19,642 Seguro. ¿Podrías coger mi periódico? 319 00:13:19,677 --> 00:13:21,745 Oh, ¿No es este el de tu vecino? 320 00:13:21,779 --> 00:13:25,548 solo tomo la sección de entretenimiento. 321 00:13:26,817 --> 00:13:29,819 Eh, Marilyn, No sé si ya lo escuchaste... 322 00:13:29,854 --> 00:13:31,687 Lo escuché antes que tú. 323 00:13:31,722 --> 00:13:36,358 Ceil al lado vio a tu madre caminando por el parque 324 00:13:36,392 --> 00:13:39,594 con un "ojo-taliano" aspecto caballero. 325 00:13:39,628 --> 00:13:41,796 Ah, ese era Gary Cassitore. 326 00:13:41,831 --> 00:13:43,831 Ay dios mío. 327 00:13:43,866 --> 00:13:45,133 ¿Qué? ¿Qué? 328 00:13:45,167 --> 00:13:48,470 Mi congelador está roto. 329 00:13:48,505 --> 00:13:50,139 Oh. 330 00:13:50,173 --> 00:13:54,343 Será mejor que tome dos cucharas. 331 00:13:57,214 --> 00:14:02,119 Maldita sea. Sólo tengo uno. 332 00:14:04,523 --> 00:14:06,757 Eh, escucha, Marilyn, ya sabes, 333 00:14:06,791 --> 00:14:08,959 realmente no lo sé qué hacer con esos dos. 334 00:14:08,994 --> 00:14:11,528 Y los conoces mejor que nadie. 335 00:14:11,562 --> 00:14:14,263 Bueno, estábamos muy cerca en los años 60 336 00:14:14,298 --> 00:14:15,932 cuando compraron ese jacuzzi 337 00:14:15,966 --> 00:14:18,100 hecho de un barril de vino 338 00:14:18,134 --> 00:14:23,538 y tenía esos Fiestas con traje de baño opcional. 339 00:14:23,573 --> 00:14:25,407 Mientras tanto, me dijeron ese barril 340 00:14:25,441 --> 00:14:28,577 era pescar manzanas. 341 00:14:28,611 --> 00:14:31,313 Más o menos. 342 00:14:33,918 --> 00:14:35,852 ¿Revisaste junto a la piscina? 343 00:14:35,886 --> 00:14:38,222 Tu padre estuvo allí antes 344 00:14:38,256 --> 00:14:42,727 con 15 viudas hambrientas rodeándolo. 345 00:14:42,761 --> 00:14:44,996 mamá solo se ha ido cuatro días. 346 00:14:45,030 --> 00:14:46,397 ¿Cómo lo supieron? 347 00:14:46,431 --> 00:14:48,099 No pueden ver no pueden oír, 348 00:14:48,133 --> 00:14:52,703 pero pueden olfatear un tipo soltero como un perro cadáver. 349 00:14:52,737 --> 00:14:54,037 Si tu madre es inteligente, 350 00:14:54,072 --> 00:14:56,073 ella conseguirá su culito de vuelta aquí 351 00:14:56,107 --> 00:14:57,341 antes de que sea demasiado tarde. 352 00:14:57,375 --> 00:15:02,044 Hay 100 viudas en este complejo 353 00:15:02,079 --> 00:15:05,581 a 19 hombres solteros. 354 00:15:05,615 --> 00:15:08,117 [Suena el teléfono celular] 355 00:15:09,219 --> 00:15:13,322 18. 356 00:15:14,792 --> 00:15:17,760 [Reproductor de CD reproduciendo musica salsa] 357 00:15:17,794 --> 00:15:19,695 ♪ ♪ 358 00:15:19,730 --> 00:15:22,231 - [risas] - ¡Vaya! 359 00:15:22,266 --> 00:15:23,833 Sra. Dori, 360 00:15:23,867 --> 00:15:25,701 estás siguiendo estos pasos muy rapido 361 00:15:25,736 --> 00:15:27,470 para alguien que no es latina. 362 00:15:28,736 --> 00:15:30,571 ya sabes, mucho de personas me han dicho 363 00:15:30,573 --> 00:15:32,941 que podría haber sido un bailarín profesional. 364 00:15:33,475 --> 00:15:35,544 Bueno, no nos volvamos locos. 365 00:15:35,578 --> 00:15:37,780 Tú no eres Chita Rivera. 366 00:15:37,814 --> 00:15:39,882 ♪ ♪ 367 00:15:42,252 --> 00:15:46,822 [Risas] 368 00:15:50,794 --> 00:15:55,731 Oh, estaba practicando para los miércoles de salsa en el bar. 369 00:15:55,765 --> 00:15:58,534 Y no empieces conmigo. Yo voy. 370 00:15:58,568 --> 00:15:59,802 ¿Qué? 371 00:15:59,836 --> 00:16:01,371 Mamá, He hecho las paces con eso. 372 00:16:01,405 --> 00:16:03,106 te estas moviendo sigue con tu vida, 373 00:16:03,140 --> 00:16:05,075 y papá también. 374 00:16:05,109 --> 00:16:06,943 Sí, bueno, bien por él. 375 00:16:06,978 --> 00:16:09,146 Acabo de llegar del condominio. 376 00:16:09,180 --> 00:16:10,915 ni siquiera pude acercarme a él junto a la piscina, 377 00:16:10,949 --> 00:16:12,383 él estaba rodeado por tantas mujeres. 378 00:16:12,417 --> 00:16:13,751 [Se burla] 379 00:16:13,786 --> 00:16:15,587 ¿Tu padre? Por favor. 380 00:16:15,621 --> 00:16:17,155 Tienes que entender, Dori, 381 00:16:17,190 --> 00:16:19,257 ahora es un soltero elegible. 382 00:16:19,292 --> 00:16:20,926 fran me dice lo estaban mirando 383 00:16:20,960 --> 00:16:24,597 como un cheque del Seguro Social. 384 00:16:25,832 --> 00:16:28,133 ¿Me estás diciendo que en este mismo momento, 385 00:16:28,167 --> 00:16:29,434 mi marido esta en la piscina 386 00:16:29,469 --> 00:16:32,837 rodeado de ¿Todas esas ciruelas pasas semidesnudas? 387 00:16:32,872 --> 00:16:33,838 Así es, mamá. 388 00:16:33,873 --> 00:16:35,406 Bueno, es un momento perfecto 389 00:16:35,441 --> 00:16:36,574 para que yo vaya al apartamento, 390 00:16:36,608 --> 00:16:38,742 consigue mis cosas sin toparme con ese hombre. 391 00:16:38,777 --> 00:16:41,078 Espera un minuto. ¿Mamá? 392 00:16:41,112 --> 00:16:42,512 No puedo creerte. 393 00:16:42,546 --> 00:16:46,115 ¿Qué clase de persona no tener celos de un marido 394 00:16:46,150 --> 00:16:49,285 estar rodeado por mujeres hambrientas de sexo? 395 00:17:00,881 --> 00:17:03,232 Mamá, mamá, mamá. ¿Por qué estás apurado? 396 00:17:03,267 --> 00:17:04,301 Estás en casa ahora. 397 00:17:04,335 --> 00:17:05,602 ¿No quieres? tomarse un tiempo 398 00:17:05,636 --> 00:17:07,370 y pensar en ¿Qué estás haciendo? 399 00:17:07,404 --> 00:17:08,604 Todo lo que quiero tomar 400 00:17:08,639 --> 00:17:10,439 es mi lápiz de cejas eso ha sido descontinuado 401 00:17:10,474 --> 00:17:12,808 y mi Lipitor. 402 00:17:12,842 --> 00:17:16,979 ¡Ay dios mío! 403 00:17:17,013 --> 00:17:18,080 -Glen. -Dori. 404 00:17:18,114 --> 00:17:19,080 ¿Marilyn? 405 00:17:19,115 --> 00:17:22,116 ¡Oye! 406 00:17:26,587 --> 00:17:28,889 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo en mi cocina? 407 00:17:28,923 --> 00:17:30,890 Conocí a tu marido estaba tan solo, 408 00:17:30,924 --> 00:17:36,062 y pensé Quizás quiera un poco de lengua. 409 00:17:38,098 --> 00:17:40,266 Este hombre tiene necesidades. 410 00:17:40,300 --> 00:17:42,134 Lo abandonaste. 411 00:17:42,169 --> 00:17:45,070 - Deja de acariciar a mi marido. - No haré. 412 00:17:45,105 --> 00:17:48,073 Cuando Fran se acercó y Me dijo lo abandonado que estaba. 413 00:17:48,107 --> 00:17:50,542 Sentí que tenía que hacer algo. 414 00:17:50,576 --> 00:17:54,046 usted discutió nuestras intimidades privadas con ella? 415 00:17:54,081 --> 00:17:56,616 No lo sé, tal vez. Estaba buscando a papá. 416 00:17:56,650 --> 00:17:57,951 ¿Qué más dijiste? 417 00:17:57,985 --> 00:18:00,320 mira otra mujer es darle lengua a tu marido. 418 00:18:00,354 --> 00:18:02,822 ¿Te concentrarías en eso? 419 00:18:02,857 --> 00:18:04,557 Ya sabes, No puedo creerlo. 420 00:18:04,591 --> 00:18:06,793 Estoy fuera por cinco minutos. 421 00:18:06,827 --> 00:18:11,799 y me reemplazas con ¿Una zorra mayor, rubia y blanqueada? 422 00:18:11,833 --> 00:18:13,635 ¿Más viejo? 423 00:18:16,170 --> 00:18:20,006 Dori, ¿por qué estás actuando? ¿Como un maníaco celoso? 424 00:18:20,041 --> 00:18:21,641 Todo esto es perfectamente inocente. 425 00:18:21,676 --> 00:18:24,511 Ah, por supuesto, como yo y Gary Cassitore. 426 00:18:24,545 --> 00:18:26,347 Bien, cálmense todos. 427 00:18:26,381 --> 00:18:28,549 papi, Mami te ama. 428 00:18:28,584 --> 00:18:31,019 Ella solo dice que quiere para tomar un pequeño descanso 429 00:18:31,053 --> 00:18:33,388 de tu monstruosidad vida sexual saludable 430 00:18:33,422 --> 00:18:35,657 de vez en cuando Cena y espectáculo. 431 00:18:35,691 --> 00:18:37,394 ¿No te parece bien? 432 00:18:39,429 --> 00:18:44,233 Bueno, nunca vi El Rey León. 433 00:18:44,268 --> 00:18:47,036 Dori, Glen te ama, 434 00:18:47,071 --> 00:18:48,171 y a él le gustaría 435 00:18:48,205 --> 00:18:51,007 si no te contactas Gary Cassitore otra vez... 436 00:18:51,041 --> 00:18:54,277 Después de mi cheque de comisión se aclara. 437 00:18:54,311 --> 00:18:55,711 ¿Te parece bien? 438 00:18:55,746 --> 00:18:56,846 [Se aclara la garganta] 439 00:18:56,880 --> 00:19:00,882 Bueno, prefiero ver Libro de Mormón. 440 00:19:01,517 --> 00:19:02,951 Ven aquí, tú. 441 00:19:02,985 --> 00:19:04,052 [Risas] 442 00:19:06,188 --> 00:19:08,323 quieres dar un paseo en el parque? 443 00:19:09,357 --> 00:19:10,592 Después. 444 00:19:12,161 --> 00:19:14,030 Dejaos salir. 445 00:19:16,064 --> 00:19:17,831 [Sollozando] 446 00:19:17,866 --> 00:19:20,935 Estoy tan avergonzado de mí mismo. 447 00:19:20,969 --> 00:19:23,505 no lo sé ¿Cómo pudo hundirse tan bajo? 448 00:19:24,039 --> 00:19:28,109 Entonces, ¿qué decidimos? $150? 449 00:19:28,144 --> 00:19:30,445 Creo que fueron $100. 450 00:19:30,479 --> 00:19:34,551 ¿Crees que la tienda de delicatessen da lengua fuera gratis? 451 00:19:41,792 --> 00:19:42,960 Bienvenido. 452 00:19:42,994 --> 00:19:44,528 Fuiste muy convincente. 453 00:19:44,563 --> 00:19:46,697 Oh, tal vez debería volver en actuar. 454 00:19:46,731 --> 00:19:49,966 Bueno, el momento es perfecto. Vuelven las películas mudas. 455 00:19:51,431 --> 00:19:52,566 Espera, ¿qué? 456 00:19:52,567 --> 00:19:57,566 Sincronización, corregido por Alice